 |
生活札記
 生活札記
 我雖然行過死蔭的幽谷
我雖然行過死蔭的幽谷
漢鳴
此句出自舊約聖經詩篇廿三篇， 「死蔭」在希伯來文為tzalamut，充其量祇可解作深深的黑暗，當生命某一階段進入深深的黑暗的時候，你是如何自處的呢？
「那時他的燈照在我頭上，我藉著他的光行過黑暗 。 」(約伯記廿九章2節)
首先，燈在原文可以解作光源，或是火焰，第二 ： 「照」於 NRSV 是 shone over， 即剛剛好在頭上，沒有盲點，第三，亦是最重要的，此處之黑暗不單單是指外在之黑暗，還包括原生家庭所發生過的，形塑我們性格上之 shadows (Jungian theory)…那真是一節非常撫慰的經文。
歸根結底，上帝是如何牧養我們的呢？
他不單輕輕呼喚我們的名字（約翰福音十: 3），與此同時，他的火焰所製造成之光區，就能 supersede 我們生命路途，內在性格之各種幽黯，於是我們就能夠坦然無懼，寛心以赴，舉重若輕的走前面的人生路。
詩篇：「他必作我們的引路，直到死時。」
|
