信是所望之事的實底
Michael Chan
 
信是所望之事的實底，下句是： 「是未見之事的確據。」 希伯來書十一 : 1
 
不肯定是否有同病相憐的朋友，我係信咗耶穌幾十年，都攪唔淸此兩句話是講什麼！ It confuses me more than anything else.
 
不服氣的情况下我去翻 NRSV, which reads "Now Faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. "
 
都係一頭霧水。
 
求助於 Thomas Merton ”New Seeds of Contemplation”(默觀新苗），簡譯如下： 他說：首先，信心並不是情感的牽掛，更不是一種左派盲動，又或是向超自然神靈之膜拜。
 
並不是專屬個人，不能言傳之私人領受，同樣， 信心不純粹是一種意見（opinion）。反之，那是經過嚴肅理性思考後的認信。信心之本質，與理性並不相悖，而是將理性置放在生命中最適切的位置， 向上帝的啟示降服。
 
承認（acknowledge）神是活生生的，作為受造之物，蒙恩之人，我們可以和祂享有活潑而真實的關係。