喜樂之地

馬可福音一章1-9節

神的小僕人

經文:

1 神的兒子，耶穌基督福音的起頭，

2 正如先知以賽亞書上記著說：〔有古卷無以賽亞三字〕『看哪，我要差遣我的使者在你前面，預備道路。

3 在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路。』

4 照這話，約翰來了，在曠野施洗，傳悔改的洗禮，使罪得赦。

5 猶太全地，和耶路撒冷的人，都出去到約翰那裡，承認他們的罪，在約但河裡受他的洗。

6 約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜。

7 他傳道說：有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶，也是不配的。

8 我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。

9 那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約但河裡受了約翰的洗。

馬可福音的一開始記載了施洗約翰預備主的道，叫人悔改，在約旦河為人施洗。主耶穌從拿撒勒出來，第一件做的事就是在約旦河受了約翰的洗。

我們曾否想過，如果施洗約翰的洗禮代表悔改，主耶穌為何要受洗？耶穌全然無罪，作為神的兒子，祂謙卑自己成為人的樣式，既有人的樣式，就盡諸般的義，給我們立下了謙卑順服的榜樣。

耶穌受洗不是因為祂是罪人，需要悔改，而是為了遵從上帝的旨意，表示祂與人類認同，清楚了解人類需要救贖，且不久之後祂就為我們死在十字架上並復活，完成了救贖大業。

Mark 1:1-9

The book of Mark narrated first the ministry of John the Baptist who prepared the heart of the people and baptised them through the spirit of repentance. Jesus then came from Nazareth and He was baptised too.

Have we ever thought of the reason of Jesus baptism？Was he a sinner ？Did he need to repent? Of course not. As the son of God He descended as a man and He did whatever He should as a human being, setting us an example of perfect obedience and humility.