喜樂之地

約翰福音二十章1-18節

神的小僕人

經文:

1 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏，看見石頭從墳墓挪開了，

2 就跑來見西門彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓裏挪了去，我們不知道放在那裏。」

3 彼得和那門徒就出來，往墳墓那裏去。

4 兩個人同跑，那門徒比彼得跑的更快，先到了墳墓，

5 低頭往裏看，就見細麻布還放在那裏，只是沒有進去。

6 西門彼得隨後也到了，進墳墓裏去，就看見細麻布還放在那裏，

7 又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲著。

8 先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。

9 （因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

10 於是兩個門徒回自己的住處去了。

11 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裏看，

12 就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。

13 天使對他說：「婦人，你為甚麼哭？」他說：「因為有人把我主挪了去，我不知道放在那裏。」

14 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道是耶穌。

15 耶穌問他說：「婦人，為甚麼哭？你找誰呢？」馬利亞以為是看園的，就對他說：「先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在那裏，我便去取他。」

16 耶穌說：「馬利亞。」馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。）

17 耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。」

18 抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：「我已經看見了主。」他又將主對他說的這話告訴他們。

在上一章的經文裡，耶穌死了，死亡似乎就是結局了，豈料真正的結局卻是耶穌從死裡復活了。這段徑文記載了三個門徒在耶穌復活後的反應。彼得和約翰走到耶穌的墳墓裏，見不到主的身體，聖經記載他們就相信了。

抹大拉的馬利亞則在主的墳墓那兒哭泣，耶穌曾從她身上趕出七個鬼(参見馬可福音16章9節，路加福音8章2節)，除此之外，她好像没什麼特別，但她卻是在主耶穌復活後第一個見到主的人! 馬利亞遇見天使，遇見主，但她因為憂傷而認不出來。憂傷把她的眼睛蒙蔽了，但耶穌用她能夠理解的方法喚醒她。當她知道主已經復活，便不再憂愁，立刻為主作見證。

曾有兩名英國學者(West & Littleton) 相約要找證據證明耶穌没有復活，結果兩人在一年後反成為基督徒了。

禱告: 親愛的主耶穌，因著祢從死裡復活，勝過了罪與死亡，我們知道屬祢的人也會肉身復活，死亡的陰影不能再傷害我們。耶穌，謝謝祢在十字架上所成就的救恩。又因為祢今天仍然活著，所以我們和祢的關係是活的關係，我們時時都能和祢親近，多麼寶貴！願祢復活的生命在我們身上顯為大。奉耶穌的名禱告，阿們。

John 20:1-18

This passage narrates the responses of disciples towards the empty tomb. Peter and John saw the empty tomb and believed. Yet they still did not understand the meaning and Truth of salvation by the resurrection of Christ.

Mary on the other hand was blinded by her grief. She could not see the angels and did not recognize the Lord. Christ called upon her through a familiar voice. When she came back to her senses, she knew Jesus has resurrected. She then left her grief behind and went witnessing Christ.