喜樂之地

彼得前書一章3-9節

神的小僕人

經文:

3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，

4 可以得著不能朽壞，不能玷污，不能衰殘，為你們存留在天上的基業。

5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備，到末世要顯現的救恩。

6 因此，你們是大有喜樂，但如今，在百般的試煉中暫時憂愁。

7 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗，仍然能壞的金子，更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚，榮耀，尊貴。

8 你們雖然沒有見過他，卻是愛他，如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來，滿有榮光的大喜樂。

9 並且得著你們信心的果效，就是靈魂的救恩。

彼得告訴我們這群信徒，我們對上帝的信心和盼望是活的，意思是這信心不只是頭腦上的相信，而是可以活出來，特別是在困難的環境中。耶穌基督復活的盼望給我們的不單是將來復活的期盼，而是今日在逆境中也有盼望，相信並看見上帝的幫助，期待祂的拯救。

今天我們活在不容易的日子中，疫情叫人困擾，社交生活停頓了，宗教生活也改變了，願我們在當中仍存着喜樂盼望，等待神的拯救。

1 Peter 1:3-9

Peter reminded us to have living faith and hope in Christ. Thus faith and hope are living because they give us the drive and the courage to live out Christian like living in unfavourable circumstances. We do not only hope for eternity after life but living hope that we trust God’s helping hands and saving power.

Today we are fighting with adversity of the Coronavirus. Our lives are changed, our social and religious relationship are changing. Yet we do not have to change our trust and hope in God. Let’s encourage one another and help out one another at this time as we wait on God’s saving.