希伯來書12章5-13節
神的小僕人

經文:
5 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：『我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候，也不可灰心。
6 因為主所愛的他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。』
7 你們所忍受的，是神管教你們，待你們如同待兒子，焉有兒子不被父親管教的呢？
8 管教原是眾子所共受的，你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。
9 再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他，何況萬靈的父，我們豈不更當順服他得生嗎？
10 生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。
11 凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦，後來卻為那經練過的人，結出平安的果子，就是義。
12 所以，你們要把下垂的手、發酸的腿、挺起來；
13 也要為自己的腳把道路修直了，使瘸子不至歪腳，反得痊癒。

這是一段十分寶貝的經文，希伯來書的作者提醒我們，神為了愛我們，有時會管教我們。當我們受管教的時候，我們不會感到好受，但上帝卻是為了愛我們，盼望我們在祂聖潔上有分，故此在困難當中、在被神教導當中，不要喪志，失去盼望，因為最終可以結出平安的果子，義的果子。

我們喜歡平順的生活，害怕受苦和掙扎，但生命卻帶著種種的挑戰，我們要把眼睛對準屬靈的成長，屬天的福氣。在困難之中我們仍要舉起我們下垂的手、發酸的腿，繼續前行。

主啊！我們需要靠着祢才能繼續前行。

Hebrews 12:5-13

This is a precious passage. The writer of the book of Hebrews reminded us that discipline is hard and unpleasant. Yet we are disciplined because we are the children of God and He wants to bless us. Thus while we are rebuked by God and struggle, we don’t lose hope knowing ultimately we will share the blessings of God.

No one wants to be rebuked and be disciplined. Yet life is not always in good seasons. We need to persevere and focus on spiritual growth and healing. God heals and He loves. We can therefore raise our feeble arms and move on despite of our disabled limbs.

Lord we need You in order to move forward.