使徒行傳21章27-40節；22章1-2節
神的小僕人

使徒行傳21章27-40節；22章1-2節
神的小僕人

經文：
27那七日將完，從亞西亞來的猶太人，看見保羅在殿裡，就聳動了眾人，下手拿他，
28 喊叫說：以色列人來幫助，這就是在各處教訓眾人蹧踐我們百姓，和律法，並這地方的，他又帶著希利尼人進殿，污穢了這聖地。
29 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡，以為保羅帶他進了殿。
30 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。
31 他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：耶路撒冷合城都亂了。
32 千夫長立時帶著兵丁，和幾個百夫長，跑下去到他們那裡，他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。
33 於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鍊捆鎖，又問他是甚麼人，作的是甚麼事。
34 眾人有喊叫這個的，有喊叫那個的，千夫長因為這樣亂嚷，得不著實情，就吩咐人將保羅帶進營樓去。
35 到了臺階上，眾人擠得兇猛，兵丁只得將保羅抬起來。
36 眾人跟在後面，喊著說：除掉他。
37 將要帶他進營樓，保羅對千夫長說：我對你說句話，可以不可以，他說：你懂得希利尼話嗎？
38 你莫非是從前作亂，帶領四千兇徒，往曠野去的那埃及人嗎？
39 保羅說：我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人，求你准我對百姓說話。
40 千夫長准了，保羅就站在臺階上，向百姓擺手，他們都靜默無聲，保羅便用希伯來話對他們說。
22:1諸位父兄請聽，我現在對你們分訴。
22:2 眾人聽他說的是希伯來話，就更加安靜了。

保羅在自己的地方，被猶太人拒絕，甚至傷害，猶太人要趕走他，但保羅堅定的相信，上帝派他去傳揚基督的福音。猶太人以為保羅傳的是違反他們的律法，所以不信耶穌基督，這是猶太人對福音的誤解。

在群情洶湧之中，保羅仍然得着上帝的保護。羅馬兵丁的臨到，雖然是把保羅拿下，但其實是保了他的命。上帝在祂的僕人身上常常彰顯着奇妙的保護和帶領，也就是因為羅馬兵的來到，保羅有機會向猶太人清楚的講一次福音。

禱告：
天父，跟從神要有心理準備會遇到拒絕，甚至逼迫，但神總不會離棄祂的兒女。求主賜下勇氣給祢全地的兒女，特別是宣教士， 能在祢奇妙的保護和帶領下，清楚傳講福音。奉耶穌的名禱告，阿們。

Acts 21:27-22:2

Paul was greatly resisted by the Jews and when he arrived Jerusalem. The people beat him, and wanted to hurt him, for they wrongly believed what Paul preached was against the laws of Moses.

During the riot, God miraculously sent the romans soldiers, appeared to arrest him, but in fact rescued him from the Jews. In the midst of opposition, Paul was not only rescued but he had an opportunity to proclaim the gospel to the Jews. Despite their resistance, Paul faithfully did what he was supposed to, and God protected him.

God will always be there for those who faithfully serve and obey.

經文：
27那七日將完，從亞西亞來的猶太人，看見保羅在殿裡，就聳動了眾人，下手拿他，
28 喊叫說：以色列人來幫助，這就是在各處教訓眾人蹧踐我們百姓，和律法，並這地方的，他又帶著希利尼人進殿，污穢了這聖地。
29 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡，以為保羅帶他進了殿。
30 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。
31 他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：耶路撒冷合城都亂了。
32 千夫長立時帶著兵丁，和幾個百夫長，跑下去到他們那裡，他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。
33 於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鍊捆鎖，又問他是甚麼人，作的是甚麼事。
34 眾人有喊叫這個的，有喊叫那個的，千夫長因為這樣亂嚷，得不著實情，就吩咐人將保羅帶進營樓去。
35 到了臺階上，眾人擠得兇猛，兵丁只得將保羅抬起來。
36 眾人跟在後面，喊著說：除掉他。
37 將要帶他進營樓，保羅對千夫長說：我對你說句話，可以不可以，他說：你懂得希利尼話嗎？
38 你莫非是從前作亂，帶領四千兇徒，往曠野去的那埃及人嗎？
39 保羅說：我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人，求你准我對百姓說話。
40 千夫長准了，保羅就站在臺階上，向百姓擺手，他們都靜默無聲，保羅便用希伯來話對他們說。
22:1諸位父兄請聽，我現在對你們分訴。
22:2 眾人聽他說的是希伯來話，就更加安靜了。

保羅在自己的地方，被猶太人拒絕，甚至傷害，猶太人要趕走他，但保羅堅定的相信，上帝派他去傳揚基督的福音。猶太人以為保羅傳的是違反他們的律法，所以不信耶穌基督，這是猶太人對福音的誤解。

在群情洶湧之中，保羅仍然得着上帝的保護。羅馬兵丁的臨到，雖然是把保羅拿下，但其實是保了他的命。上帝在祂的僕人身上常常彰顯着奇妙的保護和帶領，也就是因為羅馬兵的來到，保羅有機會向猶太人清楚的講一次福音。

禱告：
天父，跟從神要有心理準備會遇到拒絕，甚至逼迫，但神總不會離棄祂的兒女。求主賜下勇氣給祢全地的兒女，特別是宣教士， 能在祢奇妙的保護和帶領下，清楚傳講福音。奉耶穌的名禱告，阿們。

Acts 21:27-22:2

Paul was greatly resisted by the Jews and when he arrived Jerusalem. The people beat him, and wanted to hurt him, for they wrongly believed what Paul preached was against the laws of Moses.

During the riot, God miraculously sent the romans soldiers, appeared to arrest him, but in fact rescued him from the Jews. In the midst of opposition, Paul was not only rescued but he had an opportunity to proclaim the gospel to the Jews. Despite their resistance, Paul faithfully did what he was supposed to, and God protected him.

God will always be there for those who faithfully serve and obey.