領我們遠離試探
柏年

小故事一則
某公司高薪招聘一名司機，主聘者向應徵者提出一個問題:「你可以駕駛你的車離崖邊多近而不會跌落懸崖？」
第一位說:「一公尺吧！」
第二位說:「我可以更近，10厘米！」
第三位說:「我會遠離懸崖，避免危險！」
結果這家公司聘請了第三位應徵者。

主耶穌的教導
聖誕節到了，聖誕節的主角不是聖誕老人，而是主耶穌基督。主禱文是主耶穌親自教我們的禱告，其中有兩句是:「...不叫我們遇見試探，救我們脱離兇惡。...」
有些聖經翻譯本將[遇見試探]翻譯成[陷入試探]，二者有不同的意思，嚴格來說都不夠準確。每日在我們面前的事物，都是充滿着各種誘惑的，我們是不可能不遇見試探的; 另一方面，以為遇見試探是沒有問題，只要不陷入其中便可以的話，又會是高估了自己，低估了魔鬼撒但的魔力。
這句經文較為貼切的解說是「帶領我們遠離試探 」: 求主帶領我們遠遠避開罪惡的誘惑，不要以為自己行近些(像第二個司機般，離懸崖只有10厘米)也沒有問題，以為自己是可以把持得住的。這種思維往往就使人在試探中跌倒！主耶穌更教導我們面對試探誘惑時，不要靠自己的能力，而是要依靠上主的力量，因為天父會救我們脱離魔鬼那惡者。

聖誕禮物
東方博士昔日送給嬰孩耶穌的生日禮物是黃金、乳香和沒藥。黃金代表尊貴的君王、乳香代表基督散發出馨香的生命氣息，而沒藥則是用在屍體的防腐上，有醫治、保存生命的作用。在別人的生日送上喪葬的物品，中國人會講句大吉利是，但這位智者的舉動當然有其含意。

這個聖誕節，你又會送上甚麼給主耶穌呢？